Kaleidoskop 2013
Oh Jinsku, Oh Celanaku
[LYRIC] Sen no Yoru wo Koete
Sen no Yoru wo Koete (As Thousand's Night Pass)
"I want to be loved, but you don't seem to love me"
I wander around as I repeat this to myself
It's the only answer I have; even I'm scared of getting hurt
I'll say "I love you" to the one I love
Do you love me or not?
As for things like that, it’s already fine either way
No matter how badly I wish to be with you
There are many unchangeable things in this world, right?
That's right, and my love for you
Is the truth unchangeable by anyone
I want to overcome thousands of nights and go meet you now
There's something that I must tell you
"I want to be loved, but you don't seem to love me"
I wander around as I repeat this to myself
It's the only answer I have; even I'm scared of getting hurt
I'll say "I love you" to the one I love
It's scary putting my feelings into words
But, I'll say "I love you" to the one I love
In this broad world, I can’t express the joy of encountering you with words
That's why we can only smile, sing about the vividly passing autumn in do-re-mi
With winter at our backs, and the sunbeams peeking through the trees
And become reborn anew, so that we can protect someone
As I looked to the road I'd travelled and the path ahead, my eyes were filled by cowardice
I want to look you in the eyes, but I'm afraid I wouldn't be honest
I didn't want to know that you didn't love me
And live the rest of my days all alone
That day, I kept on loving you without getting hurt
I want to overcome thousands of nights and go meet you now
There's something that I must tell you
"I want to be loved, but you don't seem to love me"
I wander around as I repeat this to myself
It's the only answer I have; even I'm scared of getting hurt
I'll say "I love you" to the one I love
Even my feelings aren't returned, at least I can say "I love you" to the one I love....
And that's the most beautiful thing in the world